-
1 domenica
fdomenica delle Palme / degli Olivi церк. — Вербное воскресеньеdomenica bianca / in albis церк. — Фомино воскресенье (первое после Пасхи)domenica della Trinità церк. — Троицын деньSyn:Ant:•• -
2 небо
I н`ебос.( видимое над Землей пространство) cielo m (тж. рел.); firmamento m; volta celeste ( небосвод)они - небо и земля — sono agli antipodi ( о взглядах); ci corre come tra il giorno e la notte; sono diametralmente oppostiдо небес вознести / превознести — portare al cielo / alle stelleпод открытым небом — all'aperto, all'aria aperta, a cielo scoperto, all'addiaccio••на седьмом небе — (essere) al settimo cieloпопасть пальцем в небо разг. шутл. — prendere un granchio; fare una gaffeупасть / спуститься с неба — tornare da cielo in terraнебу будет жарко разг. — ci sara battaglia; ci sara un gran daffareII нёбос. -
3 toccare
1. v.t.(anche fig.) трогать, щупать, дотрагиваться до + gen., касаться (прикасаться) к + dat., задеватьi ladri sono scappati senza toccare nulla — воры убежали, ничего не тронув
toccare con mano — a) потрогать (прикоснуться) рукой; b) (fig.) пощупать руками (убедиться воочию, удостовериться)
appena l'ho toccato il quadro è caduto — картина упала, хотя я едва к ней притронулся (прикоснулся)
nel suo discorso ha toccato temi di grande attualità — в своём выступлении он затронул животрепещущие темы
non toccategli la maestra, l'adora! — не дай Бог покритиковать его учительницу, он за неё горой (он её обожает)!
i problemi ecologici toccano tutti indistintamente — экологические проблемы касаются всех без исключения
2. v.i.1)chissà che un giorno non tocchi a voi o a me — кто знает, быть может, та же судьба уготована вам или мне
2) (spettare)scusi, ora tocca a me! — простите, сейчас моя очередь!
"Lei, signora, (...) mi ha onorata d'una visita, quando toccava a me di venire per la prima" (L. Pirandello) — "Вы, синьора, (...) удостоили меня своим визитом, хотя полагалось бы мне явиться к вам первой" (Л. Пиранделло)
"Comunque sia andata - disse - tocca a noialtri rimediare" (C. Pavese) — "Как бы там ни было, - сказал он, - расхлёбывать это дело придётся нам" (Ч. Павезе)
che schifo, cosa tocca vedere! — какая гадость, чего только не насмотришься!
3. toccarsi v.i.1) трогать себе3) (masturbarsi) онанировать4.•◆
toccare un tasto doloroso (sul vivo) — затронуть больное место (задеть за живое; scherz. наступить на любимую мозоль)non si arrischia ad andare a nuotare dove non tocca — он не рискует далеко заплывать (туда, где глубоко)
toccare il fondo — (fig.) низко пасть
toccare terra — a) (mar.) причаливать (приставать); b) (aer.) приземляться
tocca ferro! — подержись за дерево! (плюнь через левое плечо!, постучи по дереву!)
per carità, tocchiamo ferro! — чур чур меня! (Господи, пронеси!)
5.•
См. также в других словарях:
settimo — sèt·ti·mo agg.num.ord., s.m. AD 1. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto corrispondente al numero sette (rappresentato da 7° nella numerazione araba, da VII in quella romana): il settimo giorno della settimana, il… … Dizionario italiano
Settimo Torinese — Escudo … Wikipedia Español
Mario Donizetti — pintor, ensayista. Nacido el 23 de enero de 1932 en Bérgamo (Italia) Contenido 1 Biografía 2 Obras 3 Exposiciones 4 Ensayos … Wikipedia Español
Mario Donizetti — dans son atelier. Mario Donizetti (né à Bergame le 23 janvier 1932) est un peintre et essayiste italien. Sommaire … Wikipédia en Français
Mario Donizetti — (23 January 1932) is an Italian painter, essayist from Bergamo, Lombardy. Contents 1 Biography 2 Works 3 Exhibitions 4 Essays … Wikipedia
Wie herrlich, eine Frau zu sein — Filmdaten Deutscher Titel Wie herrlich, eine Frau zu sein Originaltitel La fortuna di essere donna … Deutsch Wikipedia
sette — sèt·te agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a sei unità più una (nella numerazione araba rappresentato da 7, in quella romana da VII): pesare sette chili, compiere sette anni, percorrere sette km | come… … Dizionario italiano
Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana … Wikipedia Español
Берти, Ориетта — Ориетта Берти Orietta Berti … Википедия
domenica — do·mé·ni·ca s.f. FO settimo giorno della settimana civile e primo di quella liturgica (abbr. D, dom.) | presso i popoli cristiani, giorno festivo dedicato alle pratiche religiose e al riposo: passare la domenica in casa, la domenica, di domenica… … Dizionario italiano
domenica — /do menika/ s.f. [lat. tardo domĭnĭca (dies ) (giorno) del Signore ]. [settimo giorno della settimana, che, presso i popoli di religione cristiana, è giorno festivo e consacrato al Signore] ▲ Locuz. prep.: fig., della domenica 1. [che si usa nei… … Enciclopedia Italiana
